1
00:01:39,789 --> 00:01:44,789
קדימה!

2
00:01:53,456 --> 00:01:58,456
נפילה חופשית

3
00:02:22,289 --> 00:02:27,289
הציפור המוקדמת לוכדת את התולעת.

4
00:02:39,998 --> 00:02:44,122
היכנס קרוב יותר! קרוב יותר!

5
00:02:44,123 --> 00:02:47,788
קבל אותו!

6
00:02:47,789 --> 00:02:52,789
לָלֶכֶת!

7
00:02:57,414 --> 00:02:59,747
מה לעזאזל?
-זהו להיום!

8
00:02:59,748 --> 00:03:02,913
ונקר!
-מה אמרת?

9
00:03:02,914 --> 00:03:05,663
יש לך חרא למוח?
זה תרגיל!

10
00:03:05,664 --> 00:03:10,664
בְּעָיָה?

11
00:03:13,498 --> 00:03:18,498
לא. אין בעיה.
-במשרד שלי. שניכם.

12
00:03:24,206 --> 00:03:29,206
לְחַרְבֵּן.

13
00:03:49,914 --> 00:03:52,372
ו?

14
00:03:52,373 --> 00:03:54,455
ומה?

15
00:03:54,456 --> 00:03:59,372
מה הוא אמר לך?
-מה אתה חושב שהוא אמר?

16
00:03:59,373 --> 00:04:03,663
אם אני מפשל שוב, אוכל להמשיך את הבחינה שלי
שבו השמש לא זורחת.

17
00:04:03,664 --> 00:04:08,664
בְּדִיוּק.

18
00:04:09,539 --> 00:04:14,539
די משורר, ברנדט הזה.

19
00:04:19,706 --> 00:04:24,706
יש לך אור?

20
00:04:27,248 --> 00:04:32,248
סליחה על קודם.

21
00:04:39,206 --> 00:04:44,206
אתה משוגע?

22
00:04:48,498 --> 00:04:52,663
אין מצב.

23
00:04:52,664 --> 00:04:57,664
מַה?

24
00:05:01,498 --> 00:05:04,330
זה מת.

25
00:05:04,331 --> 00:05:09,331
מת כמו מסמר.

26
00:05:14,414 --> 00:05:18,288
אתה משוגע? מה אם יתפסו אותנו?

27
00:05:18,289 --> 00:05:22,788
כוס.
אתה קורא לי כוס?

28
00:05:22,789 --> 00:05:27,789
אני אתן לך כוס.

29
00:05:45,456 --> 00:05:49,747
לְחַרְבֵּן!

30
00:05:49,748 --> 00:05:54,748
בוא נסתלק מכאן.

31
00:05:56,581 --> 00:06:01,581
לְחַרְבֵּן.

32
00:06:12,706 --> 00:06:17,706
קדימה.

33
00:06:21,706 --> 00:06:25,955
זה היה העבודה שלנו
כדי ללוות את המעריצים המבקרים.

34
00:06:25,956 --> 00:06:30,956
המטרה שלנו הייתה לשמור על אוהדים יריבים אורחים
וקבוצות מעריצים

35
00:06:31,373 --> 00:06:33,788
הרחק אחד מהשני.

36
00:06:33,789 --> 00:06:36,455
הייתה גישה תוקפנית

37
00:06:36,456 --> 00:06:40,830
לא רק כלפי האוהדים האורחים
אלא גם השוטרים.

38
00:06:40,831 --> 00:06:45,205
ונעשו טעויות שונות
בדרך לתחנה.

39
00:06:45,206 --> 00:06:50,206
ראשית,
היו תקלות תקשורת.

40
00:06:53,414 --> 00:06:55,455
לנשום בצורה שווה.

41
00:06:55,456 --> 00:07:00,456
אני הולך להקיא.
-טוב, לא רע בתור התחלה.

42
00:07:03,331 --> 00:07:05,913
קדימה! תמשיך כך!

43
00:07:05,914 --> 00:07:10,914
כוס.

44
00:07:36,789 --> 00:07:40,455
איך הגעת לשוטר?

45
00:07:40,456 --> 00:07:45,455
שמעת פעם על הסתננות למערכת?

46
00:07:45,456 --> 00:07:50,456
מַה? אתה אנרכיסט?

47
00:08:05,331 --> 00:08:10,331
שמור את זה בפנים.

48
00:08:15,498 --> 00:08:18,997
אתה משוגע?

49
00:08:18,998 --> 00:08:23,998
זה היה רק ​​בדיחה.

50
00:08:26,414 --> 00:08:31,414
תירגע.

51
00:08:38,123 --> 00:08:43,123
בוא נלך.

52
00:08:48,664 --> 00:08:53,664
קדימה.

53
00:09:18,331 --> 00:09:23,331
התגעגענו אליך.

54
00:09:23,664 --> 00:09:28,664
גם אני התגעגעתי אליך.

55
00:09:45,664 --> 00:09:47,747
עַכשָׁיו?

56
00:09:47,748 --> 00:09:50,413
בסדר...

57
00:09:50,414 --> 00:09:53,705
שלום מותק...

58
00:09:53,706 --> 00:09:57,205
אני דודה קלאודיה ו...

59
00:09:57,206 --> 00:10:00,497
וכשאתה צופה
זה ביום ההולדת ה-18 שלך,

60
00:10:00,498 --> 00:10:05,498
אני מקווה שהטופ הזה עדיין מתאים לי.
-גם אני.

61
00:10:05,581 --> 00:10:09,038
זה היה הדוד השנון שלך פרנק ו...

62
00:10:09,039 --> 00:10:12,580
תראה, הנה הסבא שלך.

63
00:10:12,581 --> 00:10:17,581
והנה סבתא שלך.
-שלום.

64
00:10:18,248 --> 00:10:20,163
והגברת המקסימה הזו...

65
00:10:20,164 --> 00:10:23,955
היא אמא שלך.

66
00:10:23,956 --> 00:10:27,205
אני לא יכול לחכות לפגוש אותך סוף סוף.

67
00:10:27,206 --> 00:10:31,580
והבליטה הזו... זה אתה.

68
00:10:31,581 --> 00:10:35,997
יש את אבא. בדרך זו.

69
00:10:35,998 --> 00:10:38,455
תגיד משהו לבן שלך, אבא.

70
00:10:38,456 --> 00:10:41,580
אני ממש גאה בך.

71
00:10:41,581 --> 00:10:44,538
ואני חושב עליך כל הזמן.

72
00:10:44,539 --> 00:10:49,539
והמשפחה שלך ואבא שלך
תמיד יהיה שם בשבילך.

73
00:10:50,623 --> 00:10:53,455
אָמֵן! אז, חזרה לעבודה.

74
00:10:53,456 --> 00:10:58,456
קדימה, אני אראה לך את הגן.

75
00:11:08,831 --> 00:11:12,497
איך היה האימון?

76
00:11:12,498 --> 00:11:15,080
איך אתה חושב שזה היה?

77
00:11:15,081 --> 00:11:17,413
כלומר איך היו הגוזלים?

78
00:11:17,414 --> 00:11:21,288
או שיש לך את ההורמונים האבהיים
פגע בראייה?

79
00:11:21,289 --> 00:11:24,538
לא כולם ממזרים אקראי.

80
00:11:24,539 --> 00:11:29,539
תראה מי מדבר.

81
00:11:30,623 --> 00:11:33,413
אנחנו לא יכולים לעבור.
תתכוננו להיכנס!

82
00:11:33,414 --> 00:11:36,663
אני חוזר: תתכוננו להיכנס!

83
00:11:36,664 --> 00:11:41,664
הבנתי.

84
00:11:43,539 --> 00:11:48,539
אוקיי, בוא נלך לקבל ברכה!

85
00:11:53,206 --> 00:11:56,330
כן, כן, כן...!

86
00:11:56,331 --> 00:12:00,413
הו, זה היה כל כך קרוב!
-אנחנו לוהטים על העקבים שלך, חבר'ה!

87
00:12:00,414 --> 00:12:04,663
אז איך זה
לגור ליד החותנים העתידיים שלך?

88
00:12:04,664 --> 00:12:08,413
אני כמעט יכול לצפות באבא שלו
לוקח דליפה.

89
00:12:08,414 --> 00:12:13,414
ובכן, אל תראה סוס מתנה...
- זו לא מתנה. אנחנו נחזיר להם.

90
00:12:15,914 --> 00:12:18,788
תראה לנו מה יש לך!
-זה לא נראה טוב.

91
00:12:18,789 --> 00:12:20,955
שקט, בבקשה.
המאסטר צריך להתמקד.

92
00:12:20,956 --> 00:12:25,956
המאסטר כאן!
-בְּדִיוּק.

93
00:13:02,414 --> 00:13:07,414
אתה בסדר?

94
00:13:13,706 --> 00:13:18,706
כל עוד ההורים שלי
אל תתפרצו לחדר השינה שלנו...

95
00:13:21,081 --> 00:13:26,081
כשתחזור לעבודה, תוכל
להוריד את התינוק ליד.

96
00:13:27,164 --> 00:13:30,913
אתה מתחיל
להישמע כמו אמא שלך.

97
00:13:30,914 --> 00:13:34,372
בטינה!

98
00:13:34,373 --> 00:13:39,373
את פרה!

99
00:13:48,581 --> 00:13:53,581
בוא הנה!

100
00:14:00,539 --> 00:14:02,913
בן ק?
-כָּאן.

101
00:14:02,914 --> 00:14:04,747
בורגמן?

102
00:14:04,748 --> 00:14:07,788
אייטנביכלר?

103
00:14:07,789 --> 00:14:12,288
אנגל?

104
00:14:12,289 --> 00:14:15,413
Liefländer??

105
00:14:15,414 --> 00:14:18,538
פסנן?
-כֵּן.

106
00:14:18,539 --> 00:14:23,372
מה עם אנגל? הוא לא חוזר?
-טוב, הוא עדיין רשום.

107
00:14:23,373 --> 00:14:26,747
פוסנר?
-כָּאן.

108
00:14:26,748 --> 00:14:31,748
שניידר?
-כָּאן.

109
00:14:41,248 --> 00:14:43,747
גורם לך לאין אונים.

110
00:14:43,748 --> 00:14:48,748
אתה אף פעם לא קורא את תוספות החבילה?

111
00:14:59,331 --> 00:15:04,331
תודה לך.

112
00:15:11,748 --> 00:15:15,997
ברנדט שוב ​​עשה מהומה ענקית.

113
00:15:15,998 --> 00:15:20,998
אני חושב שהוא ממש התגעגע אליי.

114
00:15:38,331 --> 00:15:43,331
נתראה בסביבה.

115
00:16:09,456 --> 00:16:13,080
עוד ריצה ביער?

116
00:16:13,081 --> 00:16:16,955
נמאס לי להיום.

117
00:16:16,956 --> 00:16:21,956
כמעט שכחתי
איזה רץ נהדר אתה.

118
00:16:45,373 --> 00:16:50,080
רק רציתי להגיד שלום.

119
00:16:50,081 --> 00:16:52,663
גם אני אוהב אותך.

120
00:16:52,664 --> 00:16:54,455
בסדר...

121
00:16:54,456 --> 00:16:57,205
צ'או.

122
00:16:57,206 --> 00:17:02,206
בטינה...

123
00:17:28,498 --> 00:17:33,498
לנשום בצורה שווה.

124
00:17:36,623 --> 00:17:41,623
באופן שווה!
"תפסיק עם זה!

125
00:17:44,664 --> 00:17:49,664
תפסיק עם זה!

126
00:20:52,789 --> 00:20:55,205
למה חזרת כל כך מוקדם?

127
00:20:55,206 --> 00:20:58,788
רציתי לראות אותך.

128
00:20:58,789 --> 00:21:01,330
אתה בסדר?

129
00:21:01,331 --> 00:21:06,331
סיימנו מוקדם.
אתה לא שמח לראות אותי?

130
00:21:07,539 --> 00:21:12,539
בַּטוּחַ! ברור שאני שמח!

131
00:21:27,289 --> 00:21:31,997
איך הולך האימונים?

132
00:21:31,998 --> 00:21:35,038
בְּסֵדֶר.

133
00:21:35,039 --> 00:21:39,663
"בְּסֵדֶר?"
האם אני צריך לגרור כל מילה ממך?

134
00:21:39,664 --> 00:21:43,330
איך אתה חושב שזה הולך, אבא?

135
00:21:43,331 --> 00:21:45,497
זה הולך טוב.

136
00:21:45,498 --> 00:21:48,038
הוא גם לא מספר לי הרבה.

137
00:21:48,039 --> 00:21:51,413
חלקתי חדר עם מטומטם
כשעשיתי את ההכשרה שלי.

138
00:21:51,414 --> 00:21:53,872
היו לנו שמונה לחדר בימינו.

139
00:21:53,873 --> 00:21:57,913
אף פעם לא רגע משעמם, אני יכול להגיד לך.

140
00:21:57,914 --> 00:22:02,914
ומה שלום "חבר המיטה" החדש שלך?

141
00:22:10,956 --> 00:22:14,205
עדיין לא הודינו לך כמו שצריך.
-מארק.

142
00:22:14,206 --> 00:22:16,747
לא, ברצינות.

143
00:22:16,748 --> 00:22:20,288
תודה שאיפשרת את זה.

144
00:22:20,289 --> 00:22:23,872
אז, הנה לבית
ולשכנים טובים, כמובן.

145
00:22:23,873 --> 00:22:28,873
ולכל מה שעוד יגיע.

146
00:22:29,164 --> 00:22:31,372
בטינה.
-לחיים.

147
00:22:31,373 --> 00:22:34,247
לשניכם... שלושתם.

148
00:22:34,248 --> 00:22:36,872
בוקר הכל.
-שַׁחַר.

149
00:22:36,873 --> 00:22:40,122
הייתי רוצה שתיפגש
הקולגה החדש שלך, קיי אנגל.

150
00:22:40,123 --> 00:22:43,372
הוא ימלא את המשרה הפנויה ביחידה שלנו.

151
00:22:43,373 --> 00:22:47,497
אבל איידן,
הבטחת ללימפינסקי אישה!

152
00:22:47,498 --> 00:22:50,788
בורגמן,
קח אותו תחת חסך, נכון?

153
00:22:50,789 --> 00:22:53,997
אתה כבר מכיר אותו מהאקדמיה.

154
00:22:53,998 --> 00:22:57,747
ברוכים הבאים ליחידה.
הנה עבודת צוות טובה.

155
00:22:57,748 --> 00:23:02,748
קַבָּלַת פָּנִים.

156
00:23:04,039 --> 00:23:07,038
אז הוא טוב?

157
00:23:07,039 --> 00:23:10,247
לא יודע.
-חשבתי שאתה מכיר אותו מהאימונים?

158
00:23:10,248 --> 00:23:15,248
SQ?

159
00:23:28,248 --> 00:23:33,248
לְהִזדַרֵז.

160
00:23:42,414 --> 00:23:44,663
מה אתה עושה כאן?

161
00:23:44,664 --> 00:23:49,664
כיף לראות אותך גם.

162
00:24:20,831 --> 00:24:24,163
האם אתם
לראות את בריט בפעולה רק עכשיו?

163
00:24:24,164 --> 00:24:29,038
לא יהיה אכפת שיכלאו אותה.
-אתה לא יכול לדבר על שום דבר אחר?

164
00:24:29,039 --> 00:24:33,580
או שאתה יורד על זה?
-אתה לא?

165
00:24:33,581 --> 00:24:38,581
אז מה אתם חושבים עליה?
די חם לציפור בכחול, הא?

166
00:24:38,831 --> 00:24:43,247
ציצים מדהימים.
-ציצים מדהימים!

167
00:24:43,248 --> 00:24:48,248
צוֹהֵל.
מה זה? גַן יְלָדִים?

168
00:24:54,789 --> 00:24:58,122
לֹא!
זה לא נראה טוב בשבילכם.

169
00:24:58,123 --> 00:25:00,538
לֹא!
בואו נשחק עוד משחק.

170
00:25:00,539 --> 00:25:04,538
מזל למתחילים!
-זהו.

171
00:25:04,539 --> 00:25:09,539
הסיבוב הבא עליך.

172
00:25:10,998 --> 00:25:15,998
יש בריט! שלום!

173
00:25:22,664 --> 00:25:25,497
זו הפתעה. שלום לכולם.

174
00:25:25,498 --> 00:25:27,997
היי.
זה הבחור החדש שלנו, קיי אנגל.

175
00:25:27,998 --> 00:25:30,747
אשתו של פרנק, קלאודיה.
-שלום.

176
00:25:30,748 --> 00:25:32,122
הוא)'-

177
00:25:32,123 --> 00:25:36,288
והחברה של מארק, בטינה.

178
00:25:36,289 --> 00:25:41,289
נעים להכיר.
-היי.

179
00:25:43,331 --> 00:25:47,122
די מפחיד, הא?

180
00:25:47,123 --> 00:25:50,830
אז... רוצה להצטרף אלינו?
-אנחנו לא רוצים לחדור.

181
00:25:50,831 --> 00:25:55,622
אנחנו מתחילים משחק חדש, בכל מקרה.
-בְּדִיוּק.

182
00:25:55,623 --> 00:26:00,623
בסדר, אז. למה לא?
-גָדוֹל.

183
00:26:27,623 --> 00:26:29,788
אז...

184
00:26:29,789 --> 00:26:34,789
עכשיו אתה יודע.

185
00:27:00,623 --> 00:27:05,623
ערב מוזר.

186
00:27:11,248 --> 00:27:16,248
למה לא סיפרת לי למישהו
מהאקדמיה הצטרפו ליחידה?

187
00:27:19,164 --> 00:27:22,413
לא יודע.

188
00:27:22,414 --> 00:27:25,955
הוא כבר הציק לי
במהלך האימון.

189
00:27:25,956 --> 00:27:29,372
איך זה?

190
00:27:29,373 --> 00:27:34,373
הוא נראה לי ממש נחמד.

191
00:27:45,998 --> 00:27:50,998
שנה שותפים.

192
00:27:53,456 --> 00:27:58,456
לִתְקוֹף!

193
00:28:02,206 --> 00:28:07,206
לִתְקוֹף!

194
00:28:10,123 --> 00:28:15,123
מה לעזאזל?

195
00:28:15,831 --> 00:28:20,831
הבא

196
00:28:30,831 --> 00:28:35,831
נתראה בקנטינה?
-בַּטוּחַ.

197
00:28:39,623 --> 00:28:44,623
אוקיי, נתראה עוד מעט.
-בְּסֵדֶר.

198
00:28:55,289 --> 00:29:00,289
זה היה רעיון מטופש לבוא לכאן.
-לא חרא.

199
00:29:01,414 --> 00:29:06,414
בכל מקרה, אם אתה רוצה
ללכת לרוץ מתישהו...

200
00:30:05,164 --> 00:30:10,164
בטינה.

201
00:32:34,414 --> 00:32:39,414
הכל בסדר?

202
00:33:08,123 --> 00:33:13,123
זה היה ממש נחמד.

203
00:33:40,998 --> 00:33:45,998
ושוב לנשום פנימה.

204
00:33:51,831 --> 00:33:55,205
שלום. פשוט הצטרף.
ושוב לנשום פנימה.

205
00:33:55,206 --> 00:34:00,206
מִצטַעֵר.

206
00:34:04,998 --> 00:34:09,998
טוֹב.
ואז להמשיך לנשום כרגיל.

207
00:34:14,331 --> 00:34:18,413
בטינה...
אל תעשה מזה כזה עניין גדול.

208
00:34:18,414 --> 00:34:21,830
לא עושים מזה עניין גדול?
אתה בטח צוחק!

209
00:34:21,831 --> 00:34:26,622
אל תצעק.
-אני אצעק כשאהיה.

210
00:34:26,623 --> 00:34:31,413
אתה יודע כמה זה מרגיש נורא
לשבת שם לבד, כמו אמא חד הורית?

211
00:34:31,414 --> 00:34:35,788
פשוט איבדתי את תחושת הזמן.
-מה קורה עם התא שלך?

212
00:34:35,789 --> 00:34:40,663
התקשרתי אליך שוב ושוב.
השארתי את זה במכונית שלי.

213
00:34:40,664 --> 00:34:43,788
אמא שלך נאלצה לקחת אותי בסופו של דבר.
תודה רבה!

214
00:34:43,789 --> 00:34:48,789
אבל לא יכולתי להסביר למה לבנה היה
לצאת לריצה במזג האוויר המחורבן הזה.

215
00:34:56,706 --> 00:35:00,080
אני צריך למשוך את האצבע החוצה
או שאני אכשל בבחינה שלי.

216
00:35:00,081 --> 00:35:05,081
פישלתי בריצה.

217
00:35:08,414 --> 00:35:13,414
למה לא אמרת לי?

218
00:35:15,581 --> 00:35:20,581
לא מפתיע, איך שאתה מעשן.

219
00:35:29,623 --> 00:35:34,623
שַׁחַר.

220
00:35:37,414 --> 00:35:42,414
ישנת טוב?

221
00:35:48,414 --> 00:35:53,414
אתה לא רוצה לענות על זה?
-לא, בוא נאכל.

222
00:35:55,123 --> 00:36:00,123
קדימה.

223
00:36:06,748 --> 00:36:11,748
פשוט תענה על זה.

224
00:36:14,956 --> 00:36:19,956
שלום?

225
00:36:23,914 --> 00:36:28,914
היי, אני לא יכול לדבר עכשיו.
אתקשר אליך מאוחר יותר.

226
00:36:39,914 --> 00:36:44,080
מי זה היה?
-גָלוּי לֵב.

227
00:36:44,081 --> 00:36:47,413
אתה לא הולך לאכול?

228
00:36:47,414 --> 00:36:52,414
רוצה תה?

229
00:37:09,664 --> 00:37:12,663
לנשום בצורה שווה.

230
00:37:12,664 --> 00:37:17,664
כוס.

231
00:38:53,539 --> 00:38:58,539
אי פעם חשבת
פשוט להשאיר הכל מאחור?

232
00:38:58,914 --> 00:39:02,122
ממריאים ומתחילים מחדש.

233
00:39:02,123 --> 00:39:07,123
לא, ממש לא.

234
00:39:16,706 --> 00:39:21,706
למקרה שתצטרך אי פעם קצת מקום.

235
00:40:08,581 --> 00:40:13,413
אני מצטער.

236
00:40:13,414 --> 00:40:16,580
זה פשוט מרגיש מוזר עם התינוק.

237
00:40:16,581 --> 00:40:21,581
אל תהיה טיפש.

238
00:40:32,831 --> 00:40:37,831
בְּסֵדֶר.

239
00:42:55,831 --> 00:43:00,831
לְחַרְבֵּן.

240
00:43:05,289 --> 00:43:10,289
למה לא הערת אותי?

241
00:43:10,831 --> 00:43:14,830
ניסיתי.

242
00:43:14,831 --> 00:43:19,413
המון פעמים.

243
00:43:19,414 --> 00:43:24,414
אני מצטער.

244
00:43:25,539 --> 00:43:30,539
הכל בסדר בינינו?

245
00:43:32,248 --> 00:43:37,248
מה יכול להיות לא בסדר?

246
00:43:57,206 --> 00:44:02,206
מַה?

247
00:44:11,373 --> 00:44:16,373
מארק!

248
00:44:16,956 --> 00:44:19,038
בטינה.

249
00:44:19,039 --> 00:44:20,747
תפסיק עם זה!

250
00:44:20,748 --> 00:44:25,748
תפסיק עם זה!
-מַדוּעַ?

251
00:44:26,748 --> 00:44:31,748
תפסיק עם זה, מארק!

252
00:44:35,956 --> 00:44:40,956
אמרתי לך להפסיק עם זה!

253
00:45:14,373 --> 00:45:17,997
אני מצטער.

254
00:45:17,998 --> 00:45:22,998
'נ.

255
00:45:23,789 --> 00:45:28,789
לא הייתי עצמי לאחרונה.
-תגיד לי משהו שאני לא יודע.

256
00:45:34,039 --> 00:45:39,039
בגלל זה אתה מסריח מאלכוהול?

257
00:45:42,498 --> 00:45:47,498
חשבתי שאתה בתפקיד.
-שתינו כמה בירות בקנטינה.

258
00:45:54,248 --> 00:45:59,248
אתה חושב שאני פוגש אישה אחרת?
-טוֹב?

259
00:45:59,414 --> 00:46:04,414
אתה?

260
00:46:10,414 --> 00:46:13,122
מַה? אתה רוצה שאני אשבע?

261
00:46:13,123 --> 00:46:15,663
בְּסֵדֶר.

262
00:46:15,664 --> 00:46:20,664
אתה לא רואה אישה אחרת.

263
00:46:21,498 --> 00:46:26,498
זה עושה הכל בסדר?

264
00:46:32,456 --> 00:46:37,456
היי... אני מצטער.

265
00:47:37,831 --> 00:47:42,831
הכל נראה בסדר גמור.

266
00:47:43,123 --> 00:47:46,372
יש מספיק מי שפיר.

267
00:47:46,373 --> 00:47:51,373
גם זרימת הדם נראית טוב.

268
00:47:51,581 --> 00:47:56,581
אז אתה יכול להתלבש שוב עכשיו.

269
00:47:56,998 --> 00:47:59,372
הנה לך.

270
00:47:59,373 --> 00:48:04,122
תוֹדָה.

271
00:48:04,123 --> 00:48:07,205
אני פשוט אבדוק את רמות הסוכר בדם.

272
00:48:07,206 --> 00:48:12,206
תודה לך.

273
00:48:25,581 --> 00:48:30,330
האם יש לך קשר
עם קיי אנגל מחוץ לעבודה?

274
00:48:30,331 --> 00:48:35,331
מה גורם לך להגיד את זה?
-רק תענה לי.

275
00:48:42,289 --> 00:48:47,289
אנחנו הולכים לרוץ ביחד לפעמים.
-אתה לא הולך לבד?

276
00:48:50,414 --> 00:48:55,247
חשבתי שאתה לא יכול לסבול אותו.

277
00:48:55,248 --> 00:48:58,955
אין לי עם מי לרוץ.

278
00:48:58,956 --> 00:49:03,956
בוא נלך.

279
00:50:26,539 --> 00:50:31,539
אתה לא מתכוון לספר לה מתישהו?

280
00:50:49,039 --> 00:50:54,039
אני חייב ללכת.

281
00:51:53,123 --> 00:51:57,622
כי הוא בחור טוב עליז
כי הוא בחור טוב עליז

282
00:51:57,623 --> 00:52:01,288
כי הוא בחור טוב עליז
וכך אומרים כולנו!

283
00:52:01,289 --> 00:52:04,413
זה מיועד לעכברוש השטיח הקטן.
-וואו!

284
00:52:04,414 --> 00:52:08,413
תודה, פרנק.

285
00:52:08,414 --> 00:52:09,788
תודה, חבר'ה.

286
00:52:09,789 --> 00:52:11,872
מזל טוב, מארק.

287
00:52:11,873 --> 00:52:14,247
מזל טוב!

288
00:52:14,248 --> 00:52:19,248
יש לך תמונה?
אני רוצה לראות אותו.

289
00:52:19,623 --> 00:52:22,413
הנה הוא. מַבָּט.

290
00:52:22,414 --> 00:52:24,622
אתה יכול לראות שהוא לא שלך!

291
00:52:24,623 --> 00:52:29,288
כל התינוקות שזה עתה נולדו נראים כך.
הנה, תראה את הסנטר הזה עליו.

292
00:52:29,289 --> 00:52:32,288
אני מקנא!
-האם אני שומע פעמוני חתונה?

293
00:52:32,289 --> 00:52:34,788
פעמוני החתונה של מי?

294
00:52:34,789 --> 00:52:37,622
אתה והוא, כמובן.
-קַנָאִי?

295
00:52:37,623 --> 00:52:39,663
מַה? לֹא!

296
00:52:39,664 --> 00:52:42,622
מזל טוב.
-תוֹדָה. מַבָּט.

297
00:52:42,623 --> 00:52:46,955
אז, מארק. לחיים!
-תודה, חבר'ה.

298
00:52:46,956 --> 00:52:51,956
תוֹדָה.
-לחיים! לְךָ!

299
00:52:52,706 --> 00:52:57,706
עוד מישהו?

300
00:53:01,164 --> 00:53:06,164
אנחנו רק נותנים לך שטיפה קטנה.

301
00:53:09,331 --> 00:53:13,413
שאחזיק לך את היד?
אתה יכול להחזיק חזק.

302
00:53:13,414 --> 00:53:16,830
זה נחמד? זה נחמד?

303
00:53:16,831 --> 00:53:19,622
אתה אוהב את זה?

304
00:53:19,623 --> 00:53:22,372
יש לי אותו.

305
00:53:22,373 --> 00:53:25,122
יש לי אותך. יש לי אותך.

306
00:53:25,123 --> 00:53:30,123
יש לי אותך. הנה.
כולכם רטובים עכשיו.

307
00:53:30,581 --> 00:53:35,581
יש לי אותו.

308
00:53:43,289 --> 00:53:48,289
לְחַרְבֵּן.

309
00:54:07,081 --> 00:54:12,081
אתה משוגע? קיי!
כמעט התנגשתי בך.

310
00:54:14,081 --> 00:54:19,081
מה לעזאזל אתה עושה?

311
00:54:20,331 --> 00:54:23,288
כלום במשך ימים!
אפילו לא טקסט מזוין.

312
00:54:23,289 --> 00:54:26,205
אני אבא עכשיו. אתה לא מבין?

313
00:54:26,206 --> 00:54:28,413
שפשוט אנטוש אותם?

314
00:54:28,414 --> 00:54:33,414
לא התכוונתי לזה ככה.
-מה אז? הא?

315
00:54:35,414 --> 00:54:40,414
תפסיק לצחוק על עצמך.
רק תודו שאתה הומו.

316
00:54:41,623 --> 00:54:45,913
זה לא קל לי...

317
00:54:45,914 --> 00:54:50,372
אני לא הומו, קיי. הבנתי?

318
00:54:50,373 --> 00:54:52,913
זה היה רק ​​חד פעמי איתך.

319
00:54:52,914 --> 00:54:56,622
אז תתרחקי ממני.

320
00:54:56,623 --> 00:55:01,623
תתרחקי ממני, קיי.

321
00:56:05,498 --> 00:56:10,498
הוא ישן.

322
00:56:25,456 --> 00:56:30,080
מה קורה? הכל בסדר?

323
00:56:30,081 --> 00:56:35,081
אני לא יודע.

324
00:56:50,914 --> 00:56:55,914
יש לי...

325
00:56:59,623 --> 00:57:03,038
לאחרונה פשוט היה לי...

326
00:57:03,039 --> 00:57:06,913
התחושה שאני נחנק.

327
00:57:06,914 --> 00:57:11,705
זה כמו...

328
00:57:11,706 --> 00:57:16,247
אני לא יודע.

329
00:57:16,248 --> 00:57:19,538
זה פשוט כל כך מחניק.

330
00:57:19,539 --> 00:57:22,413
אתה יודע למה אני מתכוון?

331
00:57:22,414 --> 00:57:27,413
רצית שנעבור לגור כאן.

332
00:57:27,414 --> 00:57:31,580
למה ציפית?

333
00:57:31,581 --> 00:57:36,581
היי, מותק...

334
00:57:37,789 --> 00:57:41,788
אנחנו נעבור את זה.

335
00:57:41,789 --> 00:57:46,789
יש לנו אחד את השני.

336
00:58:01,664 --> 00:58:06,455
אז זה לוח הזמנים.
יש עוד דבר אחד.

337
00:58:06,456 --> 00:58:11,456
אני מקווה שאני לא צריך להזכיר לך:
לא נסבול אפליה.

338
00:58:13,123 --> 00:58:18,123
זה חל כשאתה בתפקיד
ועם הקולגות שלך, כמובן.

339
00:58:20,289 --> 00:58:23,330
ואני מקווה שלא תשכח את זה.

340
00:58:23,331 --> 00:58:27,955
האם הבהרתי את עצמי?

341
00:58:27,956 --> 00:58:32,956
אני רוצה שהיחידה הזו תהווה דוגמה.

342
00:58:33,914 --> 00:58:38,914
אם יש לך שאלות,
תרגיש חופשי לבוא ולדבר איתי.

343
00:58:44,373 --> 00:58:45,872
הוא)'-

344
00:58:45,873 --> 00:58:49,288
מה קורה?
-יש לי מילה אחת בשבילך: מוצץ זין.

345
00:58:49,289 --> 00:58:52,955
זו גם הייתה התגובה שלי.
תארו לעצמכם את הפנים של בריט!

346
00:58:52,956 --> 00:58:55,997
הם הרימו את אנגל
באיזה בר הומו אמש.

347
00:58:55,998 --> 00:59:00,663
מבוזבז לגמרי.
הוא דפק אותנו כל הזמן.

348
00:59:00,664 --> 00:59:03,872
פשוטו כמשמעו.
אנחנו מבינים, לימפינסקי.

349
00:59:03,873 --> 00:59:08,873
ובכן, זה נכון, לא?

350
00:59:51,414 --> 00:59:56,414
מה זה בר גיי בלי כסאות בר?

351
00:59:58,789 --> 01:00:01,038
דוכן פירות.

352
01:00:01,039 --> 01:00:06,039
נכון, גרגור?

353
01:00:27,456 --> 01:00:32,456
זו הפתעה.

354
01:00:39,414 --> 01:00:43,288
הפשיטה הזו תוכננה במשך שבועות.

355
01:00:43,289 --> 01:00:46,413
זה כל מה שיש לך להגיד?

356
01:00:46,414 --> 01:00:49,538
אתה מאבד את זה?

357
01:00:49,539 --> 01:00:53,413
אתה רוצה לסחוט אותי עם החרא הזה?

358
01:00:53,414 --> 01:00:58,038
לִסְחוֹט?

359
01:00:58,039 --> 01:00:59,788
אידיוט מזוין.

360
01:00:59,789 --> 01:01:04,789
האם שאלתי אותך
לבוא לכאן ולזיין את החיים שלי?

361
01:01:06,206 --> 01:01:10,205
גרמתי לך למצוץ לי את הזין, הא?

362
01:01:10,206 --> 01:01:12,455
קדימה, תכה אותי!
-כֵּן? -כֵּן!

363
01:01:12,456 --> 01:01:17,456
כֵּן?

364
01:01:19,623 --> 01:01:22,038
מה עשית שם בכלל?

365
01:01:22,039 --> 01:01:24,830
פאקינג בחורים אחרים?

366
01:01:24,831 --> 01:01:29,622
אני אזיין את מי שאני אוהב!

367
01:01:29,623 --> 01:01:31,663
מה הבעיה שלך?

368
01:01:31,664 --> 01:01:34,413
שום דבר מלבד "אני! אני! אני"!

369
01:01:34,414 --> 01:01:37,788
"לִי!"
אבל מה איתי? מארק.

370
01:01:37,789 --> 01:01:42,789
מה איתי?

371
01:01:43,831 --> 01:01:47,580
אתה לא מבין?

372
01:01:47,581 --> 01:01:52,581
אני אוהב אותך.

373
01:01:53,581 --> 01:01:57,997
מארק!

374
01:01:57,998 --> 01:02:00,788
תעזוב אותי בשקט.

375
01:02:00,789 --> 01:02:03,663
אָנָא!

376
01:02:03,664 --> 01:02:08,664
אני לא שוכב עם אף אחד אחר.

377
01:03:53,998 --> 01:03:58,998
שניצל וצ'יפס.
-גולאש, בבקשה. חצי מנה.

378
01:04:05,414 --> 01:04:08,205
תוֹדָה.

379
01:04:08,206 --> 01:04:13,206
גוּלָשׁ.

380
01:04:14,123 --> 01:04:19,123
מַה?
אני לא אתן לזבל הזה לתפוס לי את הביצים.

381
01:04:21,331 --> 01:04:23,413
תפסיק עם זה, קיי!

382
01:04:23,414 --> 01:04:28,413
מתחיל להיות חרמן, הא?
אז מיהו ההימוג עכשיו?

383
01:04:28,414 --> 01:04:33,414
אנגל! תפסיק עם זה עכשיו!

384
01:04:35,706 --> 01:04:37,705
לְחַרְבֵּן!

385
01:04:37,706 --> 01:04:40,955
זה בסדר.

386
01:04:40,956 --> 01:04:45,956
בִּרְצִינוּת!

387
01:04:48,748 --> 01:04:52,247
לעזאזל לעזאזל.

388
01:04:52,248 --> 01:04:55,955
אתה בסדר?

389
01:04:55,956 --> 01:05:00,956
תן לי להעיף מבט.
-זה בסדר.

390
01:05:03,581 --> 01:05:07,538
מטומטמים מזוינים.

391
01:05:07,539 --> 01:05:10,497
אתה יודע מי התחיל את זה, נכון?

392
01:05:10,498 --> 01:05:14,913
ראית מה קרה?

393
01:05:14,914 --> 01:05:18,580
אתה צריך לדווח על זה.

394
01:05:18,581 --> 01:05:23,581
קדימה, אתה יודע
אז אני אקבל את החרא הזה.

395
01:05:24,664 --> 01:05:29,664
אתה לא יכול להיות רציני?

396
01:05:32,414 --> 01:05:37,205
כשאתה מנהיג הנבחרת
אתה יכול לדווח על החרא הזה.

397
01:05:37,206 --> 01:05:41,330
אבל אל תגיד לי איך לעשות את העבודה שלי.

398
01:05:41,331 --> 01:05:44,163
הבנתי?

399
01:05:44,164 --> 01:05:49,164
אני אקח אותך לבית חולים.
-אני אביא מונית.

400
01:06:11,998 --> 01:06:15,830
לְחַרְבֵּן!

401
01:06:15,831 --> 01:06:20,831
מה אתה עושה כאן?
-האם זה שבור?

402
01:06:21,623 --> 01:06:24,080
בואו נסתכל.

403
01:06:24,081 --> 01:06:29,081
אוי! אתה משוגע?
-אה, זה כלום. כוס.

404
01:06:31,956 --> 01:06:36,956
עדיף שתלך
לפני שאמא שלי מגיעה לכאן.

405
01:06:40,998 --> 01:06:45,998
אני כבר הלכתי.

406
01:07:02,039 --> 01:07:05,497
זִיוּן!

407
01:07:05,498 --> 01:07:07,122
לְחַרְבֵּן!

408
01:07:07,123 --> 01:07:10,288
אמא!

409
01:07:10,289 --> 01:07:15,289
אמא! חכי רגע, אמא!

410
01:07:57,539 --> 01:08:02,539
בוא נלך.

411
01:08:12,039 --> 01:08:17,039
מתי זה התחיל, מארק?

412
01:08:26,581 --> 01:08:31,581
לא גידלנו אותך
להיות כזה, מארק.

413
01:08:35,748 --> 01:08:40,748
איך גידלת אותי אז?

414
01:08:40,831 --> 01:08:45,831
להיות כמוך וכמו אבא?

415
01:08:46,248 --> 01:08:51,248
בטינה צדקה:
המעבר היה רעיון גרוע!

416
01:09:21,831 --> 01:09:26,831
למה לא אמרת לי שהוא הומו?

417
01:09:27,373 --> 01:09:31,038
איך אני אמור לדעת?
אתה רק שם לב לדברים האלה.

418
01:09:31,039 --> 01:09:34,413
כלומר,
אתה חולק חדר באקדמיה.

419
01:09:34,414 --> 01:09:37,330
אתם הולכים לרוץ ביחד.

420
01:09:37,331 --> 01:09:40,413
אתם יוצאים לרוץ ביחד?

421
01:09:40,414 --> 01:09:42,413
אָז מָה?

422
01:09:42,414 --> 01:09:47,414
האם זו חקירה?

423
01:09:58,289 --> 01:10:03,289
ההורים שלך לא מצטרפים אלינו?
-לא נראה כך.

424
01:10:07,748 --> 01:10:10,663
אמא שלך בסדר?

425
01:10:10,664 --> 01:10:13,747
היא התנהגה לגמרי מוזר אתמול בלילה.

426
01:10:13,748 --> 01:10:18,748
אני לא יודע.

427
01:10:24,789 --> 01:10:28,538
אוף! לְחַרְבֵּן!

428
01:10:28,539 --> 01:10:30,788
בוא הנה.

429
01:10:30,789 --> 01:10:35,789
בְּסֵדֶר.

430
01:10:37,414 --> 01:10:39,455
מה קורה?

431
01:10:39,456 --> 01:10:44,456
על מה אתה מסתכל?

432
01:10:44,539 --> 01:10:48,747
על מה אתה מסתכל?

433
01:10:48,748 --> 01:10:53,748
תראה את זה.

434
01:10:55,248 --> 01:10:58,205
אז, היזהרו, ילדים. לזוז.

435
01:10:58,206 --> 01:11:03,206
ו...

436
01:11:09,956 --> 01:11:14,956
שנאפס בשבילכם החזקים.

437
01:11:15,373 --> 01:11:20,373
אֶלֵינוּ!
-תוֹדָה.

438
01:11:23,414 --> 01:11:25,413
מזל טוב.
-תוֹדָה.

439
01:11:25,414 --> 01:11:28,413
אז, לחיים!
-תודה, חבר'ה.

440
01:11:28,414 --> 01:11:30,205
לחיים.
-לחיים!

441
01:11:30,206 --> 01:11:35,206
מה הוא עושה כאן?

442
01:11:39,373 --> 01:11:44,163
אימצת אותו?
לא כולנו הומופובים כמוך הרבה.

443
01:11:44,164 --> 01:11:47,997
אז איך זה עם הומו?
-גָדוֹל. קַנָאִי?

444
01:11:47,998 --> 01:11:50,663
מהמוסר הזה?

445
01:11:50,664 --> 01:11:52,705
יפה שהצלחת.
-כֵּן.

446
01:11:52,706 --> 01:11:57,706
תודה על ההזמנה.

447
01:12:03,956 --> 01:12:05,872
מה אתה עושה כאן?

448
01:12:05,873 --> 01:12:08,580
האם אתה יודע
מה אנחנו חוגגים היום?

449
01:12:08,581 --> 01:12:11,955
אני מוזמן.

450
01:12:11,956 --> 01:12:16,038
תראה, אין לנו כלום
נגדך או נגד הומוסקסואלים.

451
01:12:16,039 --> 01:12:18,205
אבל תתרחקי מהבן שלנו.

452
01:12:18,206 --> 01:12:21,455
אתה לא מבין.
-לא, אתה לא.

453
01:12:21,456 --> 01:12:26,163
הרגע נולד להם תינוק.
אתה יודע מה זה אומר?

454
01:12:26,164 --> 01:12:29,038
אני אוהב את הבן שלך.

455
01:12:29,039 --> 01:12:34,039
איך אתה יכול להגיד את זה בפרצוף שלי?
-מה קורה כאן?

456
01:12:38,331 --> 01:12:42,163
אני חושב שעדיף שתלך עכשיו.

457
01:12:42,164 --> 01:12:47,164
אתה הורס הכל! הַכֹּל!
-אמא!

458
01:13:08,748 --> 01:13:13,748
יש משהו שאני צריך לדעת?

459
01:13:15,331 --> 01:13:20,331
מארק.
-מַה?

460
01:13:20,706 --> 01:13:25,706
לא היית צריך להזמין אותו.
-WHO? קיי?

461
01:13:26,206 --> 01:13:31,206
אז עכשיו זו אשמתי
כולכם מתנהגים כל כך מוזר?

462
01:13:34,289 --> 01:13:37,705
הוא פגע גם בך?
-השתגעת?

463
01:13:37,706 --> 01:13:39,997
אני משוגע, נכון?

464
01:13:39,998 --> 01:13:44,788
קדימה, בטינה. אני לא רוצה להתווכח.
-אז דבר איתי!

465
01:13:44,789 --> 01:13:48,455
תגיד לי מה לא בסדר.

466
01:13:48,456 --> 01:13:53,456
מה אתה רוצה שאני אגיד?

467
01:14:30,331 --> 01:14:35,331
קיי?

468
01:14:47,373 --> 01:14:52,373
מה לעזאזל
שיחקת אתמול?

469
01:14:52,539 --> 01:14:57,539
אתה פאקינג משוגע?

470
01:15:04,914 --> 01:15:09,914
קיי?

471
01:15:14,581 --> 01:15:16,913
לְחַרְבֵּן!

472
01:15:16,914 --> 01:15:21,914
נראיתי טוב יותר, הא?

473
01:15:25,748 --> 01:15:30,748
לימפינסקי?

474
01:15:33,331 --> 01:15:38,331
החרא המזוין הזה.

475
01:15:39,706 --> 01:15:43,913
אתה צריך להגיש כתב אישום.

476
01:15:43,914 --> 01:15:48,914
בחייך, אתה יודע איך זה עובד.

477
01:16:03,414 --> 01:16:08,414
אולי כדאי לך לקבל העברה נוספת.

478
01:16:13,498 --> 01:16:18,498
ומה איתנו?

479
01:17:15,748 --> 01:17:20,748
בטינה.

480
01:17:32,706 --> 01:17:37,706
מה אתה עושה?
אני הולך לקלאודיה ופרנק.

481
01:17:41,831 --> 01:17:46,831
הבית כולו שלך.

482
01:17:55,206 --> 01:18:00,206
אני רוצה שתלך עד שאחזור.

483
01:18:02,456 --> 01:18:05,497
אתה יכול להגיד לי למה?

484
01:18:05,498 --> 01:18:08,913
כי אתה שקרן.

485
01:18:08,914 --> 01:18:12,955
דיברתי עם פרנק.

486
01:18:12,956 --> 01:18:15,913
כל משמרות הלילה האלה.

487
01:18:15,914 --> 01:18:20,914
אפילו לא היית שם.

488
01:18:22,664 --> 01:18:27,664
אתה מתנהג כל כך מוזר לאחרונה.

489
01:18:28,039 --> 01:18:31,413
כל השקרים האלה!

490
01:18:31,414 --> 01:18:36,414
כל ההתגנבות הזאת עם קיי.

491
01:18:38,081 --> 01:18:43,081
אני לא מכיר אותך יותר.

492
01:18:43,456 --> 01:18:48,456
מה אני משקר אז?

493
01:18:56,331 --> 01:18:58,330
בטינה!

494
01:18:58,331 --> 01:19:01,330
בטינה!

495
01:19:01,331 --> 01:19:06,331
אל...

496
01:19:09,331 --> 01:19:14,331
בטינה. בבקשה אל תלך.

497
01:19:22,331 --> 01:19:27,331
האם תישאר אם אספר לך את האמת?

498
01:19:27,414 --> 01:19:32,414
אני כמעט מפחד לשמוע את האמת עכשיו.

499
01:20:46,831 --> 01:20:49,413
אני רוצה לדבר עם בטינה.

500
01:20:49,414 --> 01:20:52,413
היא לא רוצה לדבר איתך.

501
01:20:52,414 --> 01:20:57,330
קלאודיה. בבקשה, רק תן לי להיכנס.
-פרנק?

502
01:20:57,331 --> 01:21:00,330
כֵּן.
-בוא לפה רגע.

503
01:21:00,331 --> 01:21:05,331
מה קורה?

504
01:21:10,206 --> 01:21:12,747
אני חושב שעדיף שתלך.

505
01:21:12,748 --> 01:21:16,913
אתה לא יכול להיות רציני...

506
01:21:16,914 --> 01:21:21,914
אני מצטער.
-פרנק...

507
01:21:42,956 --> 01:21:45,497
קדימה, תן לי להיכנס.
-לא.

508
01:21:45,498 --> 01:21:50,498
מה זה לעזאזל?
בבקשה, מארק.

509
01:21:50,998 --> 01:21:52,997
בטינה!

510
01:21:52,998 --> 01:21:57,998
בטינה! אני רוצה לדבר איתך.
-אל תעשה את זה יותר גרוע.

511
01:21:58,081 --> 01:22:03,081
בבקשה, בטינה!

512
01:22:07,623 --> 01:22:12,623
זה בסדר.

513
01:22:28,914 --> 01:22:32,997
בטינה...

514
01:22:32,998 --> 01:22:37,998
אני לא רוצה לאבד את שניכם. אָנָא.

515
01:22:45,664 --> 01:22:50,664
היה לי רומן איתו.

516
01:22:57,789 --> 01:23:02,789
אני לא יודע איך זה קרה.

517
01:23:04,289 --> 01:23:09,289
אתה יודע שאני אוהב אותך.
-אז לעולם לא היית מזיין אותו.

518
01:23:19,664 --> 01:23:22,872
האם אתה הומו?
-לא, אני לא הומו.

519
01:23:22,873 --> 01:23:27,873
מה אתה אז, מארק?

520
01:23:28,581 --> 01:23:33,581
מה אתה אז?

521
01:23:37,581 --> 01:23:42,581
בבקשה, בטינה.

522
01:25:54,914 --> 01:25:59,914
היי.

523
01:26:40,414 --> 01:26:42,788
היי... בטינה.

524
01:26:42,789 --> 01:26:45,163
מה אתה עושה?
-תגיד לי איך.

525
01:26:45,164 --> 01:26:48,205
בטינה!
-תגיד לי איך אתה אוהב את זה.

526
01:26:48,206 --> 01:26:52,455
תפסיקי, בטינה!
-אתה רוצה את זה מאחור?

527
01:26:52,456 --> 01:26:55,538
תפסיק...
-אתה אוהב את זה ככה?

528
01:26:55,539 --> 01:27:00,539
בטינה, תפסיקי עם זה!

529
01:27:04,248 --> 01:27:07,455
אני אפילו לא יכול לקנא כמו שצריך!

530
01:27:07,456 --> 01:27:10,538
היי, היי...

531
01:27:10,539 --> 01:27:15,539
בטינה.

532
01:27:56,831 --> 01:28:00,663
לְחַרְבֵּן.

533
01:28:00,664 --> 01:28:05,664
לְחַרְבֵּן!

534
01:28:33,831 --> 01:28:38,831
קיי?

535
01:30:14,706 --> 01:30:19,706
אז החתיך הזה בדיוק עשה רץ?
אני לא מבין את זה.

536
01:30:22,414 --> 01:30:27,414
למה הוא בא לכאן בכלל?
הוא הכיר רק אותך.

537
01:30:30,498 --> 01:30:32,955
מעניין איזה עוד שלדים
היו בארון שלו?

538
01:30:32,956 --> 01:30:35,288
שתוק לעזאזל, גרגור!

539
01:30:35,289 --> 01:30:37,288
מה נסגר איתך?

540
01:30:37,289 --> 01:30:41,538
אנגל הוציא ממך את ההיגיון?
רוצה לינוק?

541
01:30:41,539 --> 01:30:46,330
היית רוצה את זה.
-קרה משהו אצלכם?

542
01:30:46,331 --> 01:30:51,331
קַנָאִי?

543
01:30:52,123 --> 01:30:54,997
ובכן, תזיין אותי.

544
01:30:54,998 --> 01:30:57,330
זה מגעיל.

545
01:30:57,331 --> 01:31:02,331
תרגישי. מזדיינים אתם כל דבר
שמגיע בדרך שלך.

546
01:31:02,414 --> 01:31:07,414
מה הבעיה המזוינת שלך?
-אהבתי, הא?

547
01:31:13,331 --> 01:31:18,331
זה הכי טוב שאתה יכול לעשות? כוס.

548
01:31:33,664 --> 01:31:38,664
למה לעזאזל אתה מחייך?

549
01:31:42,581 --> 01:31:47,413
אני לא אתן למוזר הזה להכות בי!
-היה לך את זה עכשיו!

550
01:31:47,414 --> 01:31:51,288
אתה בסדר, מארק? לָקוּם.

551
01:31:51,289 --> 01:31:53,913
גָלוּי לֵב!
-תנצח את זה.

552
01:31:53,914 --> 01:31:58,830
לָצֵאת! לָלֶכֶת!

553
01:31:58,831 --> 01:32:03,831
מארק...

554
01:34:03,248 --> 01:34:05,038
חרא!

555
01:34:05,039 --> 01:34:10,039
לְחַרְבֵּן!

556
01:34:13,831 --> 01:34:18,831
לְחַרְבֵּן.

557
01:34:57,164 --> 01:35:02,164
אני לא יכול להמשיך ככה.

558
01:35:07,456 --> 01:35:12,456
אני, גם לא.

559
01:35:17,331 --> 01:35:22,331
אני, גם לא.